ワイヤーバンド 馬・エメラルド

沙步/shahoさんのコラボアイテム・リボン付きシュシュ。
中国の素朴な絵柄の生地は天天青空・オリジナルファブリック。

固定用に入っているのはスチール製を2重にねじりビニールコーティングしたワイヤーです。
折れにくく生地から飛びだして怪我をしないように丁寧に手作業で作られています。
手で簡単に曲げられ、形をキープしますのでセミロングからロングまで幅広くお使いいただけます。


【how to make a bun】
【シニヨンの作り方】
❶place your hair in the slit of the band
バンドの真ん中の切れ目に髪を入れる
❷twist both side tightly to secure your hair
髪の両側の部分をひねり髪を固定する
❸hold the band from both sides and roll the hair by twisting the band till the hair is fully rolled with the band
バンドの両側を持ちひねりながら髪を全て巻き込むように最後までしっかり巻きます
❹cross both end of the band to form a bow by covering the rolled up hair (if you roll it up ward, the bow will be on the bottom of the bun)(if you roll it down ward, the bow will be on the top)
髪を包むように両側のバンドをクロスしてリボンのように形を作り固定します(上方向に巻けばリボンは下に来ます)(下方向に巻けばリボンは上に来ます)

＜size/サイズ>
width 12cm length 38cm
幅12cm 長さ38cm

＜material used/使用材料＞
tian2qingkong oxford 20 fabric
天天青空オックスフォード20番生地
steel wire /スチール製ワイヤー
elastic vynil tape /収縮ビニールテープ

＊布を切り出して作成されているので切り方によって違いが出ます。
＊模様が写真の通りではない場合があります。

・Thank you for taking your time to check our ribbons and fabric hair accessories.
　私達のリボンとヘアアクセサリーを見に時間を掛けて下さり感謝いたします。
・All ribbons and accessories are carefully handmade by our designer.
　全てのリボンとヘアアクセサリーは注意深くデザイナーによって手作りされています。
・Some might have unintentional residue of glue or thread.
　意図せずグルーや糸の取り残しがあるかもしれません。
・Please forgive us if there is any deficiency.
　欠点等はどうぞ暖かい目で許してください。
・Shaho's ribbon bows and accessories are each carefully hand-sewn .
　沙步のリボンとヘアアクセサリーは１つ１つ丁寧に手縫いで作成されています。
・If in a million happens to damage, please send us the item by shipment free after e-mail with the picture.
　万が一破損した場合は写真添付メールで連絡後着払いで送って下さい。
・We will fix it within 6month after purchasing.
　購入より6ヶ月以内であれば無料でお直しさせて頂きます。

◆沙步/ShahoさんTwitter
https://twitter.com/shaho_joyluck1